1 00:00:03,378 --> 00:00:05,380 {\an8}♪ Симпсоны ♪ 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,510 (звон колокола) 3 00:00:14,556 --> 00:00:15,724 Ох! 4 00:00:15,807 --> 00:00:18,101 -(кричит) -(визг шин) 5 00:00:32,198 --> 00:00:34,492 {\an8}(стучится в дверь) 6 00:00:34,576 --> 00:00:36,369 {\an8}Давай, Симпсон, открой. 7 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 {\an8}Мы знаем, что вы там. 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 {\an8}(капает вода) 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,463 {\an8}Хм... Вот этот. 10 00:00:46,546 --> 00:00:47,756 {\an8}Здесь кто-то есть. 11 00:00:47,839 --> 00:00:49,716 {\an8}(плачет) 12 00:00:49,799 --> 00:00:50,800 {\an8}Нет! 13 00:00:50,884 --> 00:00:52,260 {\an8}Нет! 14 00:00:52,343 --> 00:00:54,929 {\an8}О, для любовь к... 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,222 {\an8}Боже, я никогда не видел 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,474 {\an8}человек в таком отчаянии выйти 17 00:00:57,557 --> 00:00:58,975 {\an8}пяти минут художественной гимнастики. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,019 {\an8}Один, два, три, четыре. 19 00:01:01,102 --> 00:01:03,313 {\an8}Вверх, вниз, три, четыре. 20 00:01:03,396 --> 00:01:04,981 {\an8}Вверх, вниз, три, четыре. 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,275 {\an8}Эта новая программа упражнений это здорово. 22 00:01:07,358 --> 00:01:10,153 {\an8}Да. Каждая мышца в мое тело тренируется. 23 00:01:10,236 --> 00:01:12,322 {\an8}Особенно мой большой и толстый рот. 24 00:01:12,405 --> 00:01:13,656 {\an8}Да. Особенно твой большой, толстый... 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,908 {\an8}Ой, подождите. 26 00:01:14,991 --> 00:01:17,285 {\an8}Поднимите правую скакательную ногу. Проветривать. 27 00:01:17,368 --> 00:01:19,287 {\an8}Поднимите левую скакательную ногу. Проветривать. 28 00:01:19,370 --> 00:01:21,081 {\an8}Я хочу увидеть еще Тедди Рузвельт 29 00:01:21,164 --> 00:01:22,624 {\an8}и меньше Франклина Рузвельта. 30 00:01:22,707 --> 00:01:25,043 {\an8}(стонет) 31 00:01:25,126 --> 00:01:26,252 {\an8}...Два. 32 00:01:26,336 --> 00:01:28,171 {\an8}На самом деле, Гомер, это только один. 33 00:01:28,254 --> 00:01:29,255 {\an8}Видите, каждое отжимание включает в себя 34 00:01:29,339 --> 00:01:31,841 {\an8}обе вверху и нижняя часть. 35 00:01:31,925 --> 00:01:33,384 Ох! 36 00:01:33,468 --> 00:01:35,386 Эй, а где Чарли? 37 00:01:35,470 --> 00:01:36,888 Как он выбрался из этого? 38 00:01:36,971 --> 00:01:38,223 Он дома по инвалидности. 39 00:01:38,306 --> 00:01:40,016 Да, он получил травму на работе. 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,601 Они послали его домой с зарплатой. 41 00:01:41,684 --> 00:01:44,312 Это как лотерея это вознаграждает за глупость. 42 00:01:44,395 --> 00:01:46,439 Глупость, да? 43 00:01:46,523 --> 00:01:48,233 Должно быть, навредить себе. 44 00:01:48,316 --> 00:01:52,070 Должно быть, навредить себе. Должно быть, навредить себе. 45 00:01:56,199 --> 00:01:57,075 Ох! 46 00:02:00,078 --> 00:02:02,080 Хм, возможно, лучше меня это не задело. 47 00:02:09,337 --> 00:02:10,755 (электричество гудит) 48 00:02:13,758 --> 00:02:16,094 -Да? -Привет. 49 00:02:16,177 --> 00:02:17,929 Я могу вам чем-нибудь помочь? 50 00:02:18,012 --> 00:02:21,015 Э-э... Не могли бы вы дать меня немного подтолкнуть 51 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 в противоположность направление? 52 00:02:22,183 --> 00:02:23,935 Хорошо. 53 00:02:26,104 --> 00:02:27,147 Спасибо. 54 00:02:27,230 --> 00:02:29,065 «Синдром запястного канала»? 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,066 Нет. 56 00:02:30,150 --> 00:02:32,110 «Деревянные легкие»? Нет. 57 00:02:32,193 --> 00:02:33,778 «Отчаяние жонглера»? Нет. 58 00:02:33,862 --> 00:02:36,531 «Болящий таз»? Нет. 59 00:02:36,614 --> 00:02:38,116 Я никогда не стану инвалидом. 60 00:02:38,199 --> 00:02:40,743 Мне надоело быть таким здоровым. 61 00:02:40,827 --> 00:02:41,995 Эй, подожди. 62 00:02:42,078 --> 00:02:44,747 «Гиперожирение. 63 00:02:44,831 --> 00:02:47,292 «Если ты весишь больше более 300 фунтов, 64 00:02:47,375 --> 00:02:50,003 вы квалифицируетесь как инвалид». 65 00:02:50,086 --> 00:02:52,130 (играют фанфары) 66 00:02:57,260 --> 00:02:58,720 Ты сможешь это сделать, старина. 67 00:02:58,803 --> 00:03:00,388 Да, я могу. 68 00:03:03,641 --> 00:03:05,268 Да, да. Это дух. 69 00:03:08,146 --> 00:03:10,899 Если вы наберете 61 фунт, тебе разрешат работать дома? 70 00:03:10,982 --> 00:03:12,650 Угу. Таково дело. 71 00:03:12,734 --> 00:03:14,152 Никакой программы упражнений. 72 00:03:14,235 --> 00:03:15,528 Больше никакого трафика. 73 00:03:15,612 --> 00:03:17,780 Нет больше кровопролития или благотворительные прогулки. 74 00:03:17,864 --> 00:03:20,116 Папа, я знаю, что мы не делать много вместе 75 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 но помогаю тебе набрать 61 фунт 76 00:03:22,285 --> 00:03:23,912 это что-то Я хочу быть частью. 77 00:03:23,995 --> 00:03:25,413 -Папа! -(кричит) 78 00:03:25,496 --> 00:03:26,873 Я должен протестовать. 79 00:03:26,956 --> 00:03:27,957 Вы злоупотребляете программой 80 00:03:28,041 --> 00:03:29,584 призван помочь несчастный. 81 00:03:29,667 --> 00:03:32,712 я не говорю это не подло, дорогая, 82 00:03:32,795 --> 00:03:34,547 но попытайтесь увидеть это по-моему. 83 00:03:34,631 --> 00:03:36,424 Всю свою жизнь, Я был тучным человеком 84 00:03:36,507 --> 00:03:37,926 в ловушке внутри тело толстого мужчины. 85 00:03:38,009 --> 00:03:39,677 Ты сказал маме? об этом? 86 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 Нет, это было бы только беспокой ее. 87 00:03:41,721 --> 00:03:43,598 Если вы хотите добавить к ее заботам, вперед. 88 00:03:43,681 --> 00:03:45,099 Я думаю, я просто немного более благодарен 89 00:03:45,183 --> 00:03:46,267 за все, что она для нас сделала. 90 00:03:46,351 --> 00:03:48,186 -Папа! -Да, милый? 91 00:03:48,269 --> 00:03:50,104 Ожирение на самом деле нездоровый. 92 00:03:50,188 --> 00:03:51,814 Любой врач сделает скажу тебе это. 93 00:03:51,898 --> 00:03:54,108 Ах, да? Ну, мы будем просто посмотри об этом, 94 00:03:54,192 --> 00:03:55,193 маленькая мисс умный парень. 95 00:03:55,276 --> 00:03:56,444 (вздыхает) 96 00:03:56,527 --> 00:03:58,404 Боже мой, это чудовищно. 97 00:03:58,488 --> 00:04:00,615 я никогда не слышал о чем-то столь небрежном. 98 00:04:00,698 --> 00:04:03,451 Я не буду участвовать в этом. 99 00:04:03,534 --> 00:04:05,828 Можете ли вы порекомендовать врач, кто будет? 100 00:04:05,912 --> 00:04:06,871 Да. 101 00:04:06,955 --> 00:04:08,706 Привет всем. 102 00:04:08,790 --> 00:04:10,500 ОБА: Привет, доктор Ник. 103 00:04:10,583 --> 00:04:13,086 Теперь есть много доступные варианты 104 00:04:13,169 --> 00:04:16,881 для опасно недостаточного веса такие люди, как вы. 105 00:04:16,965 --> 00:04:21,177 Я рекомендую медленный, устойчивый процесс переедания 106 00:04:21,261 --> 00:04:23,680 в сочетании с ассальная горизонтология. 107 00:04:23,763 --> 00:04:25,431 Конечно. 108 00:04:25,515 --> 00:04:28,601 Вы захотите сосредоточиться о забытых группах продуктов питания 109 00:04:28,685 --> 00:04:32,272 такие как взбитая группа, застывшая группа 110 00:04:32,355 --> 00:04:33,898 и шоколад-о-вкусно. 111 00:04:33,982 --> 00:04:36,276 Что я могу сделать, чтобы ускорить все в порядке, Доктор? 112 00:04:36,359 --> 00:04:37,986 Будьте изобретательны. 113 00:04:38,069 --> 00:04:41,281 Вместо того, чтобы делать бутерброды с хлебом используйте Pop-Tarts. 114 00:04:41,364 --> 00:04:43,491 Вместо жевательной резинки, жевать бекон. 115 00:04:43,574 --> 00:04:46,202 Вы могли бы почистить зубы молочными коктейлями. 116 00:04:46,286 --> 00:04:47,996 Эй, ты пошел? 117 00:04:48,079 --> 00:04:50,164 в Голливуд наверху Медицинский колледж тоже? 118 00:04:50,248 --> 00:04:53,710 И помните, если вы не уверены о чем-то, 119 00:04:53,793 --> 00:04:56,004 потереть это об лист бумаги. 120 00:04:56,087 --> 00:04:58,214 Если бумага станет прозрачной, 121 00:04:58,298 --> 00:05:00,258 это твое окно к увеличению веса. 122 00:05:00,341 --> 00:05:02,260 Всем пока, пока. 123 00:05:04,429 --> 00:05:07,307 О, это мечта сбудется, мальчик. 124 00:05:07,390 --> 00:05:08,725 Я могу, нет, я должен 125 00:05:08,808 --> 00:05:10,727 есть все Я всегда хотел. 126 00:05:10,810 --> 00:05:12,729 Теперь давай. 127 00:05:12,812 --> 00:05:15,315 Каждую секунду я встаю с постели, Я сжигаю драгоценные калории. 128 00:05:15,398 --> 00:05:16,399 Теперь хватайся. 129 00:05:29,245 --> 00:05:30,872 Ешьте вокруг банан, папа. 130 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 Это просто пустые витамины. 131 00:05:46,095 --> 00:05:47,930 Вам повезло, эта штука не работает. 132 00:05:53,936 --> 00:05:55,229 Я не знаю. 133 00:05:55,313 --> 00:05:56,773 Рыбный сэндвич. 134 00:05:56,856 --> 00:05:57,857 Вы уверены? 135 00:06:04,322 --> 00:06:05,323 Ой! 136 00:06:05,406 --> 00:06:08,242 225? Это означает Я похудел. 137 00:06:08,326 --> 00:06:09,577 (прочищает горло) 138 00:06:09,660 --> 00:06:12,330 Гомер, ты на вешалке для полотенец. 139 00:06:15,166 --> 00:06:16,376 Уууу! 140 00:06:16,459 --> 00:06:19,045 Еще четыре фунта, и моя мечта сбывается. 141 00:06:19,128 --> 00:06:21,214 Работаем дома. 142 00:06:27,303 --> 00:06:28,221 Вот твой лимонад 143 00:06:28,304 --> 00:06:29,847 и вот твое пиво. 144 00:06:29,931 --> 00:06:33,643 Ох, ты такой энергичный молодой предприимчивый. 145 00:06:33,726 --> 00:06:35,937 Когда твой следующий кофе-брейк? 146 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 В любое время, когда я захочу. 147 00:06:37,814 --> 00:06:38,898 (рычание тигра) 148 00:06:41,526 --> 00:06:44,195 (играет музыка танго) 149 00:06:47,407 --> 00:06:48,741 Ох. 150 00:06:48,825 --> 00:06:51,119 Эй, Фландрия, плохой день на крысиных бегах? 151 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 Да, сумасшедший застрелил куча людей 152 00:06:53,496 --> 00:06:55,081 и метро наехал на мою шляпу. 153 00:06:59,335 --> 00:07:01,671 Эй, Лиза, иди посмотри на это. 154 00:07:01,754 --> 00:07:02,713 Аккуратный. 155 00:07:09,095 --> 00:07:12,056 -Привет, милый. -Привет. 156 00:07:12,140 --> 00:07:15,435 Хм... Есть что-то Я хотел спросить тебя. 157 00:07:15,518 --> 00:07:17,812 Ты надел немного похудела на этой неделе? 158 00:07:17,895 --> 00:07:19,313 я собирался чтобы удивить тебя, 159 00:07:19,397 --> 00:07:20,815 но какого черта. 160 00:07:20,898 --> 00:07:23,943 Дорогая, я специально набираю 61 фунт 161 00:07:24,026 --> 00:07:25,319 получить инвалидность. 162 00:07:25,403 --> 00:07:26,446 (вздыхает) 163 00:07:26,529 --> 00:07:28,281 Вы потеряли рассудок? 164 00:07:28,364 --> 00:07:30,116 Вы подумали о твоем здоровье 165 00:07:30,199 --> 00:07:31,451 или твоя внешность? 166 00:07:31,534 --> 00:07:33,244 О, вот и все, не так ли, Мардж? 167 00:07:33,327 --> 00:07:34,620 Выглядит. 168 00:07:34,704 --> 00:07:36,038 Я не знал тебя были такими поверхностными. 169 00:07:36,122 --> 00:07:37,832 О, пожалуйста. 170 00:07:37,915 --> 00:07:39,459 Я бы любил тебя, если бы ты весил 1000 фунтов, но... 171 00:07:39,542 --> 00:07:40,460 Красиво. Спокойной ночи. 172 00:07:42,545 --> 00:07:43,880 Ой. 173 00:07:43,963 --> 00:07:45,381 у меня есть 15 минут набрать фунт 174 00:07:45,465 --> 00:07:47,133 или мне придется столкнуться еще один день на работе. 175 00:07:47,216 --> 00:07:48,759 Плохие новости, пап. У нас закончилась еда. 176 00:07:48,843 --> 00:07:50,887 Мы даже вышли из базового элементы еды. 177 00:07:50,970 --> 00:07:53,473 Ты съел весь эстрагон и ты выпил соевый соус. 178 00:07:53,556 --> 00:07:54,974 Мне нужно чудо. 179 00:08:02,482 --> 00:08:05,985 Ах, дорогая, это выглядит как настоящий пончик. 180 00:08:06,068 --> 00:08:09,155 Пап, там написано "Нетоксично". 181 00:08:09,238 --> 00:08:11,324 Ну это плюс. 182 00:08:15,536 --> 00:08:17,497 Ууу-у-у-у! 183 00:08:17,580 --> 00:08:18,706 Я сделал это! 184 00:08:18,789 --> 00:08:21,209 Э-э, папа, полотенцесушитель. 185 00:08:24,629 --> 00:08:25,963 (посмеиваясь) 186 00:08:26,047 --> 00:08:27,215 О боже. 187 00:08:30,718 --> 00:08:32,345 (мистер Бернс прочищая горло) 188 00:08:32,428 --> 00:08:35,389 Я рад посвятить этот терминал удаленной работы. 189 00:08:35,473 --> 00:08:37,517 Это позволит наш инспектор по безопасности здесь 190 00:08:37,600 --> 00:08:39,393 выполнять свои обязанности из дома. 191 00:08:39,477 --> 00:08:42,438 И так, Эксельсиор вам, мистер... 192 00:08:42,522 --> 00:08:44,482 Как зовут этого брюхоногого моллюска? 193 00:08:44,565 --> 00:08:47,318 Симпсон, сэр. Один из ваших увлажнители стула из сектора 7-Г. 194 00:08:47,401 --> 00:08:48,319 Да. 195 00:08:48,402 --> 00:08:49,320 Симпсон. 196 00:08:52,073 --> 00:08:54,158 Спасибо за вашу жалость. 197 00:08:54,242 --> 00:08:55,535 Мама, ты? когда-либо планировал 198 00:08:55,618 --> 00:08:58,204 вступить и положить прекратить это? 199 00:08:58,287 --> 00:08:59,539 Обычно твой отец сумасшедшие схемы 200 00:08:59,622 --> 00:09:00,706 выдохнуться, как только 201 00:09:00,790 --> 00:09:02,375 он что-то находит хорошо по телевизору 202 00:09:02,458 --> 00:09:04,669 но в этом сезоне, эээ... 203 00:09:17,682 --> 00:09:19,767 я ищу что-то рыхлый и волнистый 204 00:09:19,850 --> 00:09:21,894 что-то удобное для моего первого рабочего дня. 205 00:09:21,978 --> 00:09:23,563 Работа, да? Позвольте мне угадать. 206 00:09:23,646 --> 00:09:24,772 Компьютерный программист? 207 00:09:24,855 --> 00:09:26,524 Обозреватель компьютерного журнала? 208 00:09:26,607 --> 00:09:27,775 Что-то с компьютерами. 209 00:09:27,858 --> 00:09:28,818 Ну, я пользуюсь компьютером. 210 00:09:28,901 --> 00:09:30,111 Какая связь? 211 00:09:30,194 --> 00:09:31,571 Должно быть, безостановочно сижу и перекусываю. 212 00:09:31,654 --> 00:09:35,449 Ну, сэр, многие из наших клиентов найти штаны ограничивающие 213 00:09:35,533 --> 00:09:37,535 поэтому мы предлагаем ассортимент альтернатив 214 00:09:37,618 --> 00:09:40,997 для богатого джентльмена... Пончо, муу-муус, накидки 215 00:09:41,080 --> 00:09:43,499 комбинезоны, одноразовые простыни, муслиновые рулоны для тела 216 00:09:43,583 --> 00:09:45,459 академические и судейские мантии. 217 00:09:45,543 --> 00:09:47,378 я не хочу выглядеть чудаком. 218 00:09:47,461 --> 00:09:48,421 Я просто пойду с муу-муу. 219 00:09:55,511 --> 00:09:57,555 (звонит будильник) 220 00:09:57,638 --> 00:09:59,557 ДИКТОР: Арни Пирог в небе с утренней поездкой на работу! 221 00:09:59,640 --> 00:10:01,434 Пробки сегодня утром Все настолько плохо, насколько это возможно. 222 00:10:01,517 --> 00:10:03,603 Из-за пожара в армейской испытательной лаборатории 223 00:10:03,686 --> 00:10:04,979 кучка сбежавших инфицированные обезьяны 224 00:10:05,062 --> 00:10:06,939 бродим по скоростной автомагистрали! 225 00:10:07,023 --> 00:10:09,775 Несмотря на изнуряющую жару, не разворачивайте окна 226 00:10:09,859 --> 00:10:10,985 потому что эти обезьяны 227 00:10:11,068 --> 00:10:12,653 выглядишь растерянным и раздражительным. 228 00:10:12,737 --> 00:10:14,196 Хи хи хи! 229 00:10:14,280 --> 00:10:16,866 мне жаль этих бедняг на автостраде. 230 00:10:16,949 --> 00:10:19,827 Газ, тормоз, сигнал. Газ, тормоз, сигнал. 231 00:10:19,910 --> 00:10:21,621 Сигнал, сигнал, удар. 232 00:10:21,704 --> 00:10:22,913 Газ, газ, газ. 233 00:10:26,584 --> 00:10:32,298 8:58. Впервые я когда-либо рано пришел на работу 234 00:10:32,381 --> 00:10:34,800 кроме всех тех летнее время. 235 00:10:34,884 --> 00:10:36,177 Паршивые фермеры. 236 00:10:36,260 --> 00:10:39,305 «Чтобы начать, нажмите любую клавишу». 237 00:10:39,388 --> 00:10:40,514 Где находится «Любой» ключ? 238 00:10:40,598 --> 00:10:42,016 Я вижу "Esc..." 239 00:10:42,099 --> 00:10:43,267 «Ctrl...» 240 00:10:43,351 --> 00:10:44,560 И "Пг-ап" 241 00:10:44,644 --> 00:10:47,313 Кажется, нет быть любым «Любым» ключом. 242 00:10:47,396 --> 00:10:50,149 Фу! Весь этот компьютерный взлом вызывает у меня жажду. 243 00:10:50,232 --> 00:10:51,567 Думаю, закажу Таб. 244 00:10:53,736 --> 00:10:54,862 Упс! Сейчас нет на это времени. 245 00:10:54,945 --> 00:10:56,030 Компьютер запускается. 246 00:10:56,113 --> 00:11:00,534 «Проверьте внутреннюю температуру. Да/нет». 247 00:11:00,618 --> 00:11:01,911 Да. 248 00:11:01,994 --> 00:11:04,538 «Температура ядра в норме». 249 00:11:04,622 --> 00:11:05,623 Не слишком потрепанный. 250 00:11:05,706 --> 00:11:08,834 «Выпустить радиоактивный газ?» 251 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 Нет. 252 00:11:10,753 --> 00:11:13,506 «Вентиляция предотвращает взрыв». 253 00:11:13,589 --> 00:11:15,299 (посмеиваясь) 254 00:11:15,383 --> 00:11:17,510 Ох, это сложно. Где моя вкладка? 255 00:11:17,593 --> 00:11:19,220 Хорошо, тогда да. 256 00:11:19,303 --> 00:11:20,388 Выпустите этот дурацкий газ. 257 00:11:28,229 --> 00:11:29,146 Ах, нет! 258 00:11:29,230 --> 00:11:30,690 Кукуруза! 259 00:11:30,773 --> 00:11:33,818 Пол Ньюман мне сломают ноги. 260 00:11:33,901 --> 00:11:36,112 ♪ Барт и Лиза надо идти в школу ♪ 261 00:11:36,195 --> 00:11:38,114 ♪ Пока получаю остаться дома ♪ 262 00:11:38,197 --> 00:11:39,281 ♪ Ня, ня, ня, ня, ня, ня ♪ 263 00:11:39,365 --> 00:11:40,700 Мне нравится школа. 264 00:11:40,783 --> 00:11:41,701 Почему бы тебе не жить с этим потом? 265 00:11:41,784 --> 00:11:43,369 Я бы сделал это, если бы мог. 266 00:11:43,452 --> 00:11:44,870 Не я, сестра. 267 00:11:44,954 --> 00:11:47,289 Когда я вырасту, Я собираюсь стать лардо 268 00:11:47,373 --> 00:11:50,000 на рабочем месте, совсем как папа. 269 00:11:52,712 --> 00:11:56,465 я умываюсь с тряпкой на палке. 270 00:11:59,385 --> 00:12:02,263 (гортанный смех) 271 00:12:02,346 --> 00:12:03,264 Ууу, ууу, ууу... 272 00:12:03,347 --> 00:12:04,306 Йа! 273 00:12:04,390 --> 00:12:05,641 Мама? 274 00:12:05,725 --> 00:12:07,184 все это это действительно жутко. 275 00:12:07,268 --> 00:12:08,894 Ты уверен? ты не поговоришь с папой? 276 00:12:08,978 --> 00:12:12,189 Я бы хотел, дорогая, но я не уверен, как это сделать. 277 00:12:12,273 --> 00:12:14,692 Твой отец может быть удивительно чувствителен. 278 00:12:14,775 --> 00:12:16,902 Помните, когда я смеялся над его шляпа Шерлока Холмса? 279 00:12:16,986 --> 00:12:18,112 Он дулся неделю 280 00:12:18,195 --> 00:12:19,905 а потом закрылся его детективное агентство. 281 00:12:19,989 --> 00:12:21,782 Может быть, у вас будет чтобы задеть его чувства. 282 00:12:21,866 --> 00:12:23,617 Чем дольше он живет вот так, тем сложнее 283 00:12:23,701 --> 00:12:25,077 это будет вернуться. 284 00:12:25,161 --> 00:12:27,705 Хм, ты прав. 285 00:12:27,788 --> 00:12:31,000 Хм! Может быть, если я использую мой наименее раздражающий тон голоса. 286 00:12:31,083 --> 00:12:32,585 (мягко) Гомер? 287 00:12:32,668 --> 00:12:33,586 Хм. 288 00:12:33,669 --> 00:12:34,628 (резко) Гомер?! 289 00:12:34,712 --> 00:12:35,796 (строго) Гомер? 290 00:12:35,880 --> 00:12:36,797 Вот и все. Это тот самый. 291 00:12:36,881 --> 00:12:37,757 Отправьте его внутрь. 292 00:12:39,258 --> 00:12:40,301 Папа? 293 00:12:40,384 --> 00:12:41,552 Да, милый? 294 00:12:41,635 --> 00:12:43,846 Хм. Мама просто испекла пирог. 295 00:12:43,929 --> 00:12:44,847 Ох! 296 00:12:47,475 --> 00:12:49,643 Гомер, нам нужно иметь серьезный разговор. 297 00:12:49,727 --> 00:12:51,729 Ты тащил меня всю дорогу с работы за это? 298 00:12:51,812 --> 00:12:55,232 Давай тихо и спокойно обсудить плюсы и минусы 299 00:12:55,316 --> 00:12:57,777 вашего спорного план, ладно? 300 00:12:57,860 --> 00:12:59,028 Я... 301 00:12:59,111 --> 00:13:00,613 Против: Вы подвергаете опасности ваше здоровье. 302 00:13:00,696 --> 00:13:03,157 Плюс: я засуха и устойчивы к голоду. 303 00:13:03,240 --> 00:13:05,785 Против: Вы устанавливаете плохой пример для детей. 304 00:13:05,868 --> 00:13:07,787 Плюсы: Мне не нужно идти на работу. 305 00:13:07,870 --> 00:13:09,997 Против: Ты бежишь кондиционер работает без перерыва. 306 00:13:10,080 --> 00:13:11,207 Здесь холодно. 307 00:13:11,290 --> 00:13:13,375 Про: Э... 308 00:13:13,459 --> 00:13:15,586 Э... Я люблю тебя? 309 00:13:15,669 --> 00:13:18,839 Против: я нахожу себя 310 00:13:18,923 --> 00:13:21,091 менее привлекает вам физически. 311 00:13:23,803 --> 00:13:27,139 Мардж, это все Я когда-либо мечтал прямо здесь 312 00:13:27,223 --> 00:13:29,683 и никто не пойдет чтобы забрать это у меня. 313 00:13:29,767 --> 00:13:31,811 У тебя никогда не было вера в меня раньше 314 00:13:31,894 --> 00:13:36,816 но позвольте мне сказать вам, стройный, ленивый Гомер, которого ты знал, мертв. 315 00:13:36,899 --> 00:13:39,401 Теперь я большая толстая динамо-машина. 316 00:13:39,485 --> 00:13:41,529 и где этот торт?! 317 00:13:41,612 --> 00:13:42,655 Там нет торта. 318 00:13:42,738 --> 00:13:43,656 Ой. 319 00:13:45,115 --> 00:13:47,827 «Выпустить радиоактивный газ?» 320 00:13:47,910 --> 00:13:49,411 Да. 321 00:13:49,495 --> 00:13:51,455 «Звуковой сигнал тревоги?» 322 00:13:51,539 --> 00:13:52,498 Да. 323 00:13:52,581 --> 00:13:53,666 (трубит в рог) 324 00:13:53,749 --> 00:13:55,709 «Декальцифицировать кальциевые протоки?» 325 00:13:55,793 --> 00:13:57,837 Ну, дайте мне слово. 326 00:13:57,920 --> 00:13:59,964 Дай мне... Эй. 327 00:14:00,047 --> 00:14:02,675 Все, что мне нужно ввести, это «Y». 328 00:14:02,758 --> 00:14:05,469 Эй, мисс не-находит-меня- сексуально-привлекательнее-больше 329 00:14:05,553 --> 00:14:08,514 я только что утроился моя продуктивность. 330 00:14:08,597 --> 00:14:10,266 Хороший. Повезло тебе. 331 00:14:10,349 --> 00:14:11,851 «Ю». «Й». 332 00:14:11,934 --> 00:14:14,228 Посмотрим, столько букв на выбор. 333 00:14:14,311 --> 00:14:15,688 Я выберу «Y». 334 00:14:15,771 --> 00:14:18,858 «Ю». «Ю». 335 00:14:18,941 --> 00:14:21,735 Что? Какого черта ты там делаешь? 336 00:14:21,819 --> 00:14:22,862 (стонет) 337 00:14:22,945 --> 00:14:23,821 Там. Вы нашли пол. 338 00:14:25,197 --> 00:14:26,699 «Й, й, й, й». 339 00:14:26,782 --> 00:14:28,784 «Й, й...» 340 00:14:28,868 --> 00:14:29,827 Я ухожу. 341 00:14:29,910 --> 00:14:31,871 я выполняю поручения в течение дня. 342 00:14:31,954 --> 00:14:33,497 Не могли бы вы забрать меня? лимонад и пиво? 343 00:14:33,581 --> 00:14:34,707 (хлопает дверью) 344 00:14:40,462 --> 00:14:41,380 (стук почтового ящика) 345 00:14:41,463 --> 00:14:43,340 Почта. Почта здесь! 346 00:14:43,424 --> 00:14:47,720 Ох! «Срочная просьба от Эдварда Джеймса Олмоса». 347 00:14:47,803 --> 00:14:50,222 «Лиза Симпсон, можешь ли ты позволить себе пропустить 348 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 еще одна проблема из «Утне Ридера?» 349 00:14:54,435 --> 00:14:55,936 Дети. 350 00:14:56,020 --> 00:14:58,188 Бесплатный образец кондиционера для белья? 351 00:14:58,272 --> 00:14:59,148 Уууу! 352 00:15:02,651 --> 00:15:03,736 (жужжит сушилка) 353 00:15:05,529 --> 00:15:06,739 Ммм. 354 00:15:06,822 --> 00:15:09,199 я чувствую три виды мягкости. 355 00:15:09,283 --> 00:15:11,243 Папа, ты что? делаешь там внизу? 356 00:15:11,327 --> 00:15:14,371 Стирка моя толстая шляпа, дорогой. 357 00:15:14,455 --> 00:15:17,791 ДИКТОР: Мы возвращаемся искать солнце. 358 00:15:17,875 --> 00:15:20,252 По папине воле, 359 00:15:20,336 --> 00:15:23,547 Я наследую вся плантация. 360 00:15:23,631 --> 00:15:26,675 Я позабочусь об этом абрикосового вы не получите. 361 00:15:26,759 --> 00:15:27,885 (компьютер пищит) 362 00:15:32,431 --> 00:15:35,351 Ох, какой у тебя Папина снова работа? 363 00:15:35,434 --> 00:15:38,145 Он ядерный техник по безопасности. 364 00:15:38,228 --> 00:15:40,606 Что он делает с этой метлой? 365 00:15:40,689 --> 00:15:42,650 Ох, чего он не делает? 366 00:15:42,733 --> 00:15:46,528 Я слышал задницу этого парня есть свой конгрессмен. 367 00:15:46,612 --> 00:15:48,155 (хохот) 368 00:15:48,238 --> 00:15:50,407 Эй, оставь моего отца в покое. 369 00:15:50,491 --> 00:15:52,785 Просто потому, что у него лишний вес это не значит, что он плохой. 370 00:15:52,868 --> 00:15:56,121 Он милый человек, и у него есть настоящие чувства. 371 00:15:56,205 --> 00:15:57,247 Эй, что ты дети смотрят? 372 00:15:57,331 --> 00:15:58,582 Эй, посмотри. 373 00:15:58,666 --> 00:16:00,376 Он пытается встать кричать на нас. 374 00:16:00,459 --> 00:16:02,294 Не заставляй меня закрой эту тень. 375 00:16:02,378 --> 00:16:04,338 (стонет) 376 00:16:06,423 --> 00:16:08,258 Эй, Гомер, ты обещал маме 377 00:16:08,342 --> 00:16:09,635 ты бы не носил твое платье снаружи. 378 00:16:09,718 --> 00:16:12,304 Без ума от этого. Я иду в кино. 379 00:16:12,388 --> 00:16:13,597 Разве ты не должен работать? 380 00:16:13,681 --> 00:16:14,848 у меня есть кое-кто прикрыть меня. 381 00:16:15,975 --> 00:16:18,143 (звуковой сигнал) 382 00:16:22,064 --> 00:16:23,107 Один для сигнала, пожалуйста. 383 00:16:23,190 --> 00:16:25,484 Ох, ну и дела, всего минуту. 384 00:16:25,567 --> 00:16:27,736 я должен проверить с менеджером. 385 00:16:29,655 --> 00:16:32,116 Этот парень с избыточным весом хочет посмотреть фильм. 386 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 Мне очень жаль, сэр 387 00:16:34,785 --> 00:16:36,036 но я боюсь наши возможности 388 00:16:36,120 --> 00:16:37,496 не оборудованы для удовлетворения ваших потребностей. 389 00:16:37,579 --> 00:16:39,415 О чем ты говоришь? 390 00:16:39,498 --> 00:16:41,375 То, что я говорю, сэр, это человек твоей осанки 391 00:16:41,458 --> 00:16:43,127 не может быть поместятся на наши места. 392 00:16:43,210 --> 00:16:44,712 я мог бы сидеть в проходе. 393 00:16:44,795 --> 00:16:46,922 Я боюсь, что это будет нарушать правила пожарной безопасности. 394 00:16:47,006 --> 00:16:49,675 МУЖЧИНА: Эй, толстяк, У меня есть для тебя фильм... 395 00:16:49,758 --> 00:16:51,552 Холодильник слишком далеко. 396 00:16:51,635 --> 00:16:52,970 (смеется) 397 00:16:54,555 --> 00:16:55,681 Позор всем вам. 398 00:16:55,764 --> 00:16:57,474 Дай мне мое достоинство. 399 00:16:57,558 --> 00:16:59,935 Я просто пришел сюда, чтобы посмотреть «Посигналь, если ты возбужден» спокойно. 400 00:17:00,019 --> 00:17:01,020 Сэр, если вы просто помолчи, 401 00:17:01,103 --> 00:17:02,104 я был бы счастлив относиться к тебе 402 00:17:02,187 --> 00:17:04,023 в мешок для мусора полный попкорна. 403 00:17:04,106 --> 00:17:08,235 Это может вас удивить, но вы меня не откупить едой. 404 00:17:08,318 --> 00:17:10,863 мне надоело все твое стереотипы и дешевые шутки. 405 00:17:10,946 --> 00:17:12,906 Лица с избыточным весом в этой стране 406 00:17:12,990 --> 00:17:15,075 такие же умные и талантливые 407 00:17:15,159 --> 00:17:16,744 и трудолюбивый как и все остальные 408 00:17:16,827 --> 00:17:18,704 и они собираются сделать их голоса были услышаны. 409 00:17:18,787 --> 00:17:20,372 Все, что им нужно, это лидер. 410 00:17:20,456 --> 00:17:22,249 Хм! 411 00:17:22,332 --> 00:17:24,293 Я буду работать усерднее, чем когда-либо раньше и показать миру 412 00:17:24,376 --> 00:17:25,669 люди с избыточным весом не 413 00:17:25,753 --> 00:17:28,714 недисциплинированный, ленивый и безответственный. 414 00:17:28,797 --> 00:17:29,965 Что случилось с моей птицей? 415 00:17:32,926 --> 00:17:35,846 Ой. Мардж? 416 00:17:35,929 --> 00:17:37,681 Лиза? 417 00:17:37,765 --> 00:17:39,308 Фландрия? 418 00:17:43,854 --> 00:17:46,482 «Взрыв неизбежен»! 419 00:17:46,565 --> 00:17:48,650 Боже мой! 420 00:17:48,734 --> 00:17:50,360 Завод взорвется! 421 00:17:50,444 --> 00:17:52,780 (металлический грохот и стоны) 422 00:17:52,863 --> 00:17:55,324 Эй, эта штука идет ка-ка ку-ку. 423 00:17:55,407 --> 00:17:56,950 Какая разница? Это проблема Гомера. 424 00:17:57,034 --> 00:17:58,285 Ждать. Я знаю. 425 00:17:58,368 --> 00:18:00,162 «Выпуск газа». 426 00:18:00,245 --> 00:18:01,789 «Давление слишком высокое»? 427 00:18:01,872 --> 00:18:03,123 Ой! 428 00:18:03,207 --> 00:18:04,917 «Танк должен быть выключить вручную"?! 429 00:18:05,000 --> 00:18:06,919 Ох, глупая птица! 430 00:18:07,002 --> 00:18:09,171 Я никогда не должен был поставить тебя главным. 431 00:18:09,254 --> 00:18:10,130 Почему ты... 432 00:18:11,465 --> 00:18:12,591 Ох, кого я шучу? 433 00:18:12,674 --> 00:18:14,093 Это все моя вина. 434 00:18:16,136 --> 00:18:17,137 Мне нужно позвонить на завод и предупредите их. 435 00:18:21,058 --> 00:18:23,685 ОПЕРАТОР: Ваши пальцы Раньше набор номера был слишком толстым. 436 00:18:23,769 --> 00:18:25,521 Чтобы получить специальная палочка для набора номера 437 00:18:25,604 --> 00:18:28,148 пожалуйста, раздавите клавиатуру теперь ладонью. 438 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 (пронзительный крик) 439 00:18:29,858 --> 00:18:31,151 (затрудненное дыхание) 440 00:18:31,235 --> 00:18:32,861 я собираюсь иметь чтобы закрыть его самому. 441 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 Жирный, не подведи меня сейчас! 442 00:18:34,988 --> 00:18:36,073 Ох! 443 00:18:37,449 --> 00:18:38,367 Ой! 444 00:18:43,455 --> 00:18:45,374 Эй, приятель, ты собираешься замедли свою машину и впусти меня 445 00:18:45,457 --> 00:18:46,959 потому что я большой и толстый парень и я не могу никуда пойти 446 00:18:47,042 --> 00:18:48,418 потому что там будет какой-то отравляющий газ. 447 00:18:48,502 --> 00:18:50,003 Я имею в виду, что это собирается быть действительно ядовитым! 448 00:18:50,087 --> 00:18:52,047 Все умрут, особенно я! 449 00:18:54,716 --> 00:18:55,843 Человек-мороженое! 450 00:18:57,469 --> 00:18:59,388 Эй, приятель, ты получил впустить меня в свою машину! 451 00:18:59,471 --> 00:19:01,348 Т-бери всё, что хочешь, чувак, возьми все это! 452 00:19:01,431 --> 00:19:02,558 (лепет) 453 00:19:05,144 --> 00:19:06,812 Вытолкните джайв. 454 00:19:06,895 --> 00:19:08,313 Внесите любовь. 455 00:19:12,401 --> 00:19:14,653 Я слышал твоего отца зашел в ресторан 456 00:19:14,736 --> 00:19:16,405 и съел все в ресторане 457 00:19:16,488 --> 00:19:18,407 и им пришлось закрыться ресторан. 458 00:19:18,490 --> 00:19:20,576 Привет! Мой отец, возможно, получил немного веса 459 00:19:20,659 --> 00:19:23,537 но он не какой-то безумного маньяка, помешанного на еде! 460 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 О, это малина. 461 00:19:26,373 --> 00:19:27,833 (стоны) О! 462 00:19:30,961 --> 00:19:33,380 -Мороженое! -Мороженое! 463 00:19:33,463 --> 00:19:35,716 Рабочие, пожалуйста. будет время 464 00:19:35,799 --> 00:19:37,176 для замороженных вагон с пудингом позже. 465 00:19:37,259 --> 00:19:40,220 Ты все еще должен мне еще десять ирокезских поворотов. 466 00:19:40,304 --> 00:19:42,514 ♪ Десять, привет-я-я ♪ 467 00:19:42,598 --> 00:19:45,475 ♪ И девять, привет-я-я ♪ 468 00:19:48,020 --> 00:19:49,354 Get away, damn it! 469 00:19:49,438 --> 00:19:50,522 Спасайтесь бегом! 470 00:19:50,606 --> 00:19:51,815 я возьму a rocket pop! 471 00:19:51,899 --> 00:19:53,483 What can I get for 30 cents? 472 00:19:53,567 --> 00:19:54,484 Отпустить! 473 00:19:54,568 --> 00:19:56,403 Мне нужно добраться до танка! 474 00:20:01,533 --> 00:20:03,493 Heck, I can't decide without the pictures. 475 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 ♪ Шесть, привет-я-я ♪ 476 00:20:10,626 --> 00:20:12,502 ♪ Четыре, привет-я-я ♪ 477 00:20:14,254 --> 00:20:15,547 Whoa-oh! 478 00:20:19,676 --> 00:20:21,178 ♪ Три, привет-я-я ♪ 479 00:20:25,349 --> 00:20:26,475 (whimpering) 480 00:20:28,101 --> 00:20:30,103 ♪ Два, привет-я-я ♪ 481 00:20:30,187 --> 00:20:31,146 (кричит) 482 00:20:34,983 --> 00:20:36,526 Stupid switch! 483 00:20:36,610 --> 00:20:38,237 Мне бы хотелось my reaching broom. 484 00:20:38,320 --> 00:20:40,280 ♪ Один, привет-я-я ♪ 485 00:20:43,367 --> 00:20:44,868 Подожди минутку. 486 00:20:44,952 --> 00:20:47,287 Наверное, есть... 487 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 (кричит) 488 00:20:53,001 --> 00:20:55,212 Гомер, твоя храбрость и быстрое мышление 489 00:20:55,295 --> 00:20:57,589 превратились потенциальный Чернобыль 490 00:20:57,673 --> 00:20:59,633 в простой Три-Майл-Айленд. 491 00:20:59,716 --> 00:21:01,510 Браво! 492 00:21:03,303 --> 00:21:05,681 Я думаю, это иронично, что Папа спас положение 493 00:21:05,764 --> 00:21:08,350 в то время как более стройный мужчина упали насмерть. 494 00:21:08,433 --> 00:21:10,727 И я думаю, что это иронично, на этот раз папина задница 495 00:21:10,811 --> 00:21:11,895 предотвратил выпуск токсичного газа. 496 00:21:11,979 --> 00:21:12,980 Барт! 497 00:21:13,063 --> 00:21:14,731 мы будем иметь тебя оттуда 498 00:21:14,815 --> 00:21:17,109 как только наши техники тебя обеззараживают. 499 00:21:17,192 --> 00:21:19,945 (смеется) Спасибо, мистер Бернс. 500 00:21:20,028 --> 00:21:21,905 Это было довольно страшно там... 501 00:21:21,989 --> 00:21:23,532 (смеется) 502 00:21:23,615 --> 00:21:25,617 Какое-то время, Я боялся за свою жизнь! 503 00:21:25,701 --> 00:21:27,411 (истерически смеясь) 504 00:21:27,494 --> 00:21:28,996 О! Останавливаться! 505 00:21:29,079 --> 00:21:31,248 Теперь, Гомер, если есть что-нибудь еще 506 00:21:31,331 --> 00:21:34,167 Я могу сделать для тебя, пожалуйста не стесняйтесь спрашивать. 507 00:21:39,715 --> 00:21:42,801 Мистер Бернс, можете ли вы сделать меня снова худой? 508 00:21:42,884 --> 00:21:44,511 Я гарантирую это. 509 00:21:45,762 --> 00:21:46,847 Один. 510 00:21:46,930 --> 00:21:48,849 Один. 511 00:21:48,932 --> 00:21:50,350 Один! 512 00:21:50,434 --> 00:21:53,186 Ба! я просто заплачу для проклятой липосакции. 513 00:21:53,270 --> 00:21:54,438 Уууу! 514 00:21:54,521 --> 00:21:56,523 ♪♪ 515 00:22:01,069 --> 00:22:03,155 ♪♪ 516 00:22:41,443 --> 00:22:42,611 Тсс! 517 00:22:45,697 --> 00:22:48,950 {\an8}ТИПТЫ УЛУЧШЕНЫ КРУГОВАЯ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ИНК.